Home » English, Lyrika, Original language, Poezie

Tomas Tranströmer – Midvinter (Uprostřed zimy)

23 Leden 2012 No Comment

Ett blått sken
strömmar ut från mina kläder.
Midvinter.
Klirrande tamburiner av is.
Jag sluter ögonen.
Det finns en ljudlös värld
det finns en spricka
där döda
smugglas över gränsen.

(HŠ překlad)
Modá zář
vychází z mého šatu.
Zimního slunovratu.
Cinkající ledu tamburíny.
Oči jsem zavíral.
Existuje tichý svět
Ta trhlina
kde se mrtví
pašují přes hranice.


Walter A. Aue (c) flickr.com

Další příspvěky od Hana Šustková

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Vyjádřete svůj názor!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Náš web používá Gravatar. Chcete-li vlastní ikonku, registrujte se na Gravataru.

„Kdy se nudíme lépe než v kruhu rodiny?“ Oscar Wilde